1
00:00:07,140 --> 00:00:08,540
Kan no, .
wɔ Queen of the South ho...

2
00:00:09,020 --> 00:00:09,260
So wobɛyɛ Tony nyame maame?

3
00:00:09,261 --> 00:00:12,009
Sɛ biribi si a
de kɔma Chino anaa me, .

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,050
wobɛhwɛ no?

5
00:00:13,074 --> 00:00:15,069
Aane saa ara.

6
00:00:15,070 --> 00:00:17,199
Wubetumi afa.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,059
So woyɛ aniberesɛm?

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,259
Ebetumi abɔ wo ho ban, .
anaasɛ ɛbɛkum wo.

9
00:00:21,260 --> 00:00:24,999
Tony papa... Me piapiaa me
nea ɛkanyan no no na ogyee ne nkwa.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,109
Nokwarem no, ɛhaw me.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,109
Efi bere a ɔsan bae no
fi ayaresabea hɔ, .

12
00:00:29,110 --> 00:00:30,149
ɔnyɛɛ nea ɛteɛ.

13
00:00:30,150 --> 00:00:32,009
Wɔsesaa n’aduru, .

14
00:00:32,010 --> 00:00:34,059
na afei ɔkyinkyin
atwa ofie no ho ahyia

15
00:00:34,060 --> 00:00:35,079
te sɛ zombie a ɔyɛ damn.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,289
Akyi kanea a abubu.

17
00:00:36,290 --> 00:00:37,530
Ɛsɛ sɛ ɛno ma yɛn owudifo no.

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,279
Ɔdansefo bi a wokum no

19
00:00:49,280 --> 00:00:51,229
wɔ aban ahobammɔ ase...

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,019
Ɛyɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔde kum wɔn ho.

21
00:00:53,020 --> 00:00:54,109
Menim.

22
00:00:54,110 --> 00:00:55,229
Mɛyɛ.

23
00:00:55,230 --> 00:00:56,270
Oye, esto es por mi primo!

24
00:01:03,220 --> 00:01:06,230
Kɔ New Orleans.
Hwɛ no yiye.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
Saa beae yi yɛ nwonwa.

26
00:01:18,190 --> 00:01:19,270
Bra bɛhwɛ wo dan mu.

27
00:01:27,280 --> 00:01:29,080
Memaa Manny boaa me ma mifii mu.

28
00:01:30,250 --> 00:01:32,269
Wodwene sɛn?

29
00:01:32,270 --> 00:01:34,129
M’ani gye ho.

30
00:01:34,130 --> 00:01:37,019
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

31
00:01:37,020 --> 00:01:39,070
Teresita na ɔkyerɛwee.

32
00:01:41,250 --> 00:01:44,060
Mebɛsan aba ntɛm ara.

33
00:01:50,050 --> 00:01:51,219
Cheo da so te ase.

34
00:01:51,220 --> 00:01:54,059
Saa rat no na ɔrebɛkasa.

35
00:01:54,060 --> 00:01:56,259
Manny refa Javier.

36
00:01:56,260 --> 00:01:58,229
Kelly Anne reboaboa nneɛma ano
yɛn fie

37
00:01:58,230 --> 00:02:00,139
na George retwɛn yɛn
wɔ Belize.

38
00:02:00,140 --> 00:02:03,039
Yebetumi akɔ tẽẽ
fi ha kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.

39
00:02:03,040 --> 00:02:04,289
Me deɛ, mɛfrɛ Lafayette.

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,259
Ɔtemmufo a ɔyɛ pinche no
ɔhwɛ ne ho nkutoo.

41
00:02:06,260 --> 00:02:09,000
Na yɛn sika nso.

42
00:02:16,210 --> 00:02:18,209
Lafayette wɔ he?

43
00:02:18,210 --> 00:02:20,179
Woyɛ awuduru.

44
00:02:20,180 --> 00:02:22,089
Ɔnyɛ nea ɔreba
baabiara a ɛbɛn wo.

45
00:02:22,090 --> 00:02:24,180
Mituaa no dɔla ɔpepem 3.

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,249
Wo babarima Javier

47
00:02:28,250 --> 00:02:30,239
fi afiase hɔ
akyi shivving ɔbarima foforo?

48
00:02:30,240 --> 00:02:33,089
Wunni adwene biara
adom ahorow a na ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no.

49
00:02:33,090 --> 00:02:35,239
Eyi yɛ beresɛe.

50
00:02:35,240 --> 00:02:37,029
Momma yɛnkɔ.

51
00:02:37,030 --> 00:02:38,310
Me nkitahodi wɔ adansefo ahobammɔ mu

52
00:02:38,334 --> 00:02:40,149
wo agyiraehyɛde no ka
nyɛɛ apam biara.

53
00:02:40,150 --> 00:02:42,119
Ɔyɛ apɔnkɔ-guadifo
ne U.S. Mmaranimfo no.

54
00:02:42,120 --> 00:02:44,059
Dɛn na ɔretwɛn?

55
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Ne baby mama no renkɔ

56
00:02:45,061 --> 00:02:46,109
akɔ adansefo ahobammɔ mu.

57
00:02:46,110 --> 00:02:47,259
Ɔde ɔne abofra no siee

58
00:02:47,260 --> 00:02:50,169
kosi sɛ obetumi aka ntease bi
mu, nanso...

59
00:02:50,170 --> 00:02:52,049
Feds no yɛ nea wɔayɛ.

60
00:02:52,050 --> 00:02:53,410
Wɔretow hama no agu
wɔ Cheo so

61
00:02:53,411 --> 00:02:54,490
ɔkyena a edi hɔ no, .

62
00:02:54,491 --> 00:02:56,999
a ɛkyerɛ sɛ wunyaa nnɔnhwerew 24

63
00:02:57,000 --> 00:02:58,069
sɛ wobɛgye w’afurum.

64
00:02:58,070 --> 00:03:00,099
Ɛdenam Cheo abusua no akyi a wɔbɛkɔ so.

65
00:03:00,100 --> 00:03:02,219
Bɔne a ɛho hia
wɔ w’adwuma mu, .

66
00:03:02,220 --> 00:03:05,049
Me deɛ, meresusu sɛ.

67
00:03:05,050 --> 00:03:06,209
M’ani nnye ho.

68
00:03:06,210 --> 00:03:08,129
Efi saa bere yi rekɔ no, .

69
00:03:08,130 --> 00:03:10,259
yɛanhyia da, .

70
00:03:10,260 --> 00:03:13,159
na menya ahotoso sɛ wobɛtumi akura mu.

71
00:03:13,160 --> 00:03:15,279
Ɔtemmufo Lafayette din a nidi wom

72
00:03:15,280 --> 00:03:17,120
fi w’ano ketewa a ɛho agu fĩ no mu.

73
00:03:20,020 --> 00:03:21,060
Momma yɛnkɔ.

74
00:03:30,160 --> 00:03:33,139
Eyi te sɛ nea woreba
me, Brenda, ne Tony akyi.

75
00:03:33,140 --> 00:03:34,159
Ɛte saa.

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,189
Wɔ saa asetra yi mu no, .

77
00:03:36,190 --> 00:03:39,089
abusua no yɛ
w’ahoɔden a ɛsen biara, .

78
00:03:39,090 --> 00:03:41,079
ne wo mmerɛwyɛ kɛse.

79
00:03:41,080 --> 00:03:42,289
Yekum El Gordo nipa no

80
00:03:42,290 --> 00:03:45,239
de abɔ ɔbea yi ho ban
ne ne babarima.

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,259
Afei yɛkɔ wɔn akyi?

82
00:03:47,260 --> 00:03:50,159
Ɛba fam kodu eyi so, Teresita.

83
00:03:50,160 --> 00:03:53,190
Cheo abusua anaa wo de.

84
00:04:10,230 --> 00:04:12,119
Ɛno yɛ sika pii.

85
00:04:12,120 --> 00:04:15,170
$3 ɔpepem, sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a.

86
00:04:23,130 --> 00:04:25,189
Kɔ w’anim, Davis.

87
00:04:25,190 --> 00:04:27,999
Ka w’adwene.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,189
Ɛhe na efi bae?

89
00:04:30,190 --> 00:04:32,280
Ɛno nyɛ nea ɛhaw wo.

90
00:04:35,030 --> 00:04:37,999
Mesiee me wɔfase, .

91
00:04:38,000 --> 00:04:39,159
a wohuu no sɛ wɔahyew no

92
00:04:39,160 --> 00:04:41,289
wɔ kar bi akyi.

93
00:04:41,290 --> 00:04:43,289
Ɛno ne nea ɛhaw me.

94
00:04:43,290 --> 00:04:46,009
So saa sika no wɔ biribi
sɛ wɔde bɛyɛ?

95
00:04:46,010 --> 00:04:47,139
Ɛnyɛ saa.

96
00:04:47,140 --> 00:04:49,000
Ɔtorofo.

97
00:04:50,050 --> 00:04:51,999
Woyɛ wo ho sɛ woyɛ eyi...
Saa ɔbarima a ɔwɔ nidi yi, .

98
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
nanso woyɛ ɔkwasea ne ɔtorofo.

99
00:05:00,010 --> 00:05:02,190
Mepa wo kyɛw sɛ wote nka
saa kwan no so no, ɔba...

100
00:05:05,160 --> 00:05:09,059
Nanso hu eyi:

101
00:05:09,060 --> 00:05:12,069
Biribiara a mayɛ, .

102
00:05:12,070 --> 00:05:15,219
Mayɛ sɛ mɛhwɛ wo, .

103
00:05:15,220 --> 00:05:18,009
efisɛ wuntumi
hwɛ wo ho so.

104
00:05:18,010 --> 00:05:20,109
Ɛno nyɛ nokware.

105
00:05:20,110 --> 00:05:23,040
Afei hena na ɔredi atoro, ɔba?

106
00:05:29,050 --> 00:05:30,230
- Kafra.
- a eye adwuma.

107
00:05:32,090 --> 00:05:35,049
Ɛyɛ da a ɛyɛ awerɛhow, Randall.

108
00:05:35,050 --> 00:05:37,199
Yɛn sika keteke no deɛ
a wɔte pɔnkɔ so fi kurow no mu.

109
00:05:37,200 --> 00:05:39,009
Wiɛ, menyaa biribi

110
00:05:39,010 --> 00:05:41,249
ɛno betumi ama akisikuru no ayɛ mmerɛw kakra.

111
00:05:41,250 --> 00:05:44,029
Wohuu obi a n’ani gye ho
wɔ René kum no mu.

112
00:05:44,030 --> 00:05:45,069
Wowɔ he?

113
00:05:45,070 --> 00:05:46,209
Wusiw dan.

114
00:05:46,210 --> 00:05:48,129
Wusiw dan no?

115
00:05:48,130 --> 00:05:51,269
Beae a m’ani gye ho paa sɛ a
kokoam nkɔmmɔbɔ kakraa bi.

116
00:05:51,270 --> 00:05:56,049
Yɛ hɔ tout suite, na hwɛ hu
wode biribi to fam.

117
00:05:56,050 --> 00:05:59,049
Me mpaboa sɛee bere a etwaam no.

118
00:05:59,050 --> 00:06:00,210
Kɔpi saa asɛm no.

119
00:06:11,160 --> 00:06:12,169
Gracias na ɔkyerɛwee.

120
00:06:12,170 --> 00:06:13,219
Mɛnyane no.

121
00:06:13,220 --> 00:06:15,170
Mede mo bags no bɛkɔ.

122
00:06:39,190 --> 00:06:41,130
Woannyane no?

123
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
Ɔakɔ so atu kwan
mfe pii ni.

124
00:06:47,180 --> 00:06:50,169
Ɔtraa ase fii n’akyi bag mu
wɔ n’asetra fã mu.

125
00:06:50,170 --> 00:06:53,289
Brenda na ɔhyɛɛ mu ma
a awo ho adansedi krataa ka ho, .

126
00:06:53,290 --> 00:06:55,129
abusua mfonini ahorow, .

127
00:06:55,130 --> 00:06:56,290
sɛ ɛba sɛ ɛsɛ sɛ wotu mmirika da bi a.

128
00:06:57,290 --> 00:07:00,089
Awiei koraa no, obuee nneɛma a wɔde ahyɛ mu no.

129
00:07:00,090 --> 00:07:02,090
Merentutu no mprempren.

130
00:07:06,100 --> 00:07:08,179
Hwehwɛ Cheo abusua no.

131
00:07:08,180 --> 00:07:10,100
Señora na ɔkyerɛwee.

132
00:07:35,120 --> 00:07:36,209
Momma yɛnkɔ.

133
00:07:36,210 --> 00:07:38,010
Ɛnnya nyɛɛ saa, cabrón.

134
00:07:41,000 --> 00:07:43,020
So na ɛnyɛ ɛno ne Cheo mmaranimfo?

135
00:07:45,180 --> 00:07:49,189
Na ntini bi wɔ hɔ
ne Benz a wɔde dade adura ho.

136
00:07:49,190 --> 00:07:53,019
Onipa biako pɛ de
ɔyɛ paranoid kɛse sen ɔkraman.

137
00:07:53,020 --> 00:07:54,239
Ɛno ne ne mmaranimfo.

138
00:07:54,240 --> 00:07:56,130
Afei yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu
Cheo ɔbea no?

139
00:07:58,130 --> 00:07:59,210
Ɛnam ne so.

140
00:08:00,230 --> 00:08:02,260
Ɔno ne mmara ho ɔkyerɛwfo.

141
00:08:06,140 --> 00:08:07,259
Ɛrekɔ so dɛn?

142
00:08:07,260 --> 00:08:10,129
Misusuw sɛ mewɔ ɔkwan bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Luz.

143
00:08:10,130 --> 00:08:14,189
Nnɔnhwerew 12 pɛ na aka ansa na yɛreba
Cheo wɔ U.S. Mmaranimfo no anim.

144
00:08:14,190 --> 00:08:16,059
Sɛ eyi ntumi nyɛ adwuma a...

145
00:08:16,060 --> 00:08:18,089
- a yetu mmirika.
- Menim.

146
00:08:18,090 --> 00:08:19,159
Ma me nkɔ so nkyerɛ me.

147
00:08:19,160 --> 00:08:20,219
Está bien.

148
00:08:20,220 --> 00:08:22,260
Tony?

149
00:08:58,210 --> 00:08:59,230
Patrona na ɔkyerɛwee.

150
00:09:02,050 --> 00:09:03,289
So metumi ne wo akasa?

151
00:09:03,290 --> 00:09:05,100
Aane.

152
00:09:17,230 --> 00:09:20,190
Mepa wo kyɛw, patrona.
Mede mo abam abu.

153
00:09:22,150 --> 00:09:24,179
Mma nnyɛ saa.

154
00:09:24,180 --> 00:09:26,189
Ná yenim sɛ yɛbɛtow ahyɛ Cheo so

155
00:09:26,190 --> 00:09:28,109
na ɛrenyɛ mmerɛw.

156
00:09:28,110 --> 00:09:30,040
M’ani agye sɛ wufii mu.

157
00:09:39,190 --> 00:09:40,289
Dɛn ne ɛno?

158
00:09:40,290 --> 00:09:43,159
- so na ɛyɛ Tony dea?
- ¿El chamaco na ɛyɛ?

159
00:09:43,160 --> 00:09:45,169
Aane.

160
00:09:45,170 --> 00:09:48,049
Mente aseɛ.

161
00:09:48,050 --> 00:09:51,059
Pote kum Tony papa.

162
00:09:51,060 --> 00:09:53,099
Ɔwiaa ade fii Epifanio nsam.

163
00:09:53,100 --> 00:09:55,059
Wiɛ, ɛnonom ne mmara no.

164
00:09:55,060 --> 00:09:57,159
Wowia ade, wuwu.

165
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
Ntease nni saa asɛm no mu
ma abofra ketewa bi.

166
00:10:01,270 --> 00:10:04,130
Ne papa bɛyɛ saa bere nyinaa
ne ɔbran no.

167
00:10:09,010 --> 00:10:12,169
Ɛno nti na ɔpɛ sɛ ɔyɛ
a sicario na ɛyɛ?

168
00:10:12,170 --> 00:10:14,100
Ɛyɛ nea onim pɛn nyinaa.

169
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Te sɛ m’abusua no.

170
00:10:21,000 --> 00:10:22,280
Te sɛ me.

171
00:10:24,030 --> 00:10:26,199
Mempɛ saa mma no.

172
00:10:26,200 --> 00:10:29,119
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ abarimaa a ɔte ase, .

173
00:10:29,120 --> 00:10:33,029
yɛ nneɛma a ɛyɛ daa te sɛ...
Te sɛ mmofra afoforo.

174
00:10:33,030 --> 00:10:35,069
M’asetra nyɛ nea ɛfata, .

175
00:10:35,070 --> 00:10:36,269
na Tony nso nyɛ saa.

176
00:10:36,270 --> 00:10:39,069
So onim sɛ yɛrefi hɔ?

177
00:10:39,070 --> 00:10:41,069
Nnuruiɛ.

178
00:10:41,070 --> 00:10:42,279
Mempɛ sɛ mɛbɔ no hu

179
00:10:42,280 --> 00:10:45,170
ansa na yɛahu sɛ yɛanya
sɛ wobefi New Orleans.

180
00:10:58,120 --> 00:11:01,029
Damn it, wɔaka akyi, .

181
00:11:01,030 --> 00:11:03,010
ne me pinche mermaid no a ɛreyɛ ayɛ hyew.

182
00:11:04,060 --> 00:11:06,089
Wɔn wɔ ha, jefe.

183
00:11:06,090 --> 00:11:08,069
- Yoo.
- Andale, ándale, ɔyɛ ɔbarima!

184
00:11:08,070 --> 00:11:10,050
- Sigan, por adom.
- a ɛyɛ Vámonos!

185
00:11:12,090 --> 00:11:14,139
Emilia...

186
00:11:14,140 --> 00:11:16,099
Na onni wimhyɛn gyinabea hɔ, jefe.

187
00:11:16,100 --> 00:11:18,179
Ɔpaa ne wimhyɛn no
efi New Orleans.

188
00:11:18,180 --> 00:11:20,210
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
ɔpaa ne wimhyɛn no?

189
00:11:34,290 --> 00:11:36,269
Nea egye biara.

190
00:11:36,270 --> 00:11:38,090
Kɔ!

191
00:11:52,040 --> 00:11:53,179
Emilia na ɔkyerɛwee.

192
00:11:53,180 --> 00:11:56,169
Edin a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni

193
00:11:56,170 --> 00:11:59,249
ma ɔbea a ne ho yɛ fɛ.

194
00:11:59,250 --> 00:12:01,180
Me ne Ɔtemmufo Lafayette.

195
00:12:03,130 --> 00:12:05,079
Mente ase
nea enti a mewɔ ha, owura.

196
00:12:05,080 --> 00:12:06,289
Me...

197
00:12:06,290 --> 00:12:08,100
Meka ntam sɛ manyɛ bɔne biara.

198
00:12:10,260 --> 00:12:14,009
Nanso y-wo na woreka kar no

199
00:12:14,010 --> 00:12:17,260
a wɔakyekyere no wɔ awudi no ho
me nua barima René ho asɛm.

200
00:12:21,080 --> 00:12:24,089
M-Me nnim René.

201
00:12:24,090 --> 00:12:26,290
Eyi yɛ mfomso.

202
00:12:28,220 --> 00:12:30,150
So wowɔ mma, Emilia?

203
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Dabi, señor.

204
00:12:33,251 --> 00:12:35,020
Mewɔ bi.

205
00:12:36,020 --> 00:12:41,069
Ɔyɛ, uhhe ɔyɛ mmerɛw, runt, .

206
00:12:41,070 --> 00:12:44,149
nanso na mymy nua barima René yɛ...

207
00:12:44,150 --> 00:12:45,290
Na ɛte sɛ ɔba ma me.

208
00:12:48,060 --> 00:12:51,259
Obi hwiee ne mogya gui, .

209
00:12:51,260 --> 00:12:54,999
me mogya.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,199
Wɔnwɔ... wɔhyew ne funu

211
00:12:57,200 --> 00:13:00,149
wɔ ain kar bi akyi

212
00:13:00,150 --> 00:13:03,050
te sɛ nea na ɔyɛ adekyee nwura.

213
00:13:07,070 --> 00:13:10,199
Na ɛno nti, .

214
00:13:10,200 --> 00:13:13,170
mpata bɛba.

215
00:13:22,070 --> 00:13:24,029
Hey, Tony, na woayɛ saa.

216
00:13:24,030 --> 00:13:26,079
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

217
00:13:26,080 --> 00:13:27,119
Momma yemfi ha.

218
00:13:27,120 --> 00:13:28,239
Momma yɛnkɔfa kar nkɔ.

219
00:13:28,240 --> 00:13:30,230
So biribiara ye?

220
00:13:32,010 --> 00:13:34,089
- Okay, me-m3ka kyer3 no.
- ka kyerɛ me sɛ dɛn?

221
00:13:34,090 --> 00:13:36,259
- pɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛ wo.
- sedee woka kar.

222
00:13:36,260 --> 00:13:38,109
Woadi mfe ahe bio?

223
00:13:38,110 --> 00:13:40,069
- a ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ 16.
- a woredi aseresɛm?

224
00:13:40,070 --> 00:13:42,120
Ɛsɛ sɛ wusua ade bere bi.

225
00:13:43,140 --> 00:13:44,169
Yɛbɛnya baabi a ɛhɔ yɛ dinn

226
00:13:44,170 --> 00:13:46,039
enti wubetumi ahyew rɔba bi.

227
00:13:46,040 --> 00:13:47,030
Nwunu?

228
00:13:47,031 --> 00:13:48,110
Mebɛgye me mpaboa.

229
00:13:53,160 --> 00:13:54,259
Wɔaba ha sɛ wɔrebɛboaboa nneɛma ano.

230
00:13:54,260 --> 00:13:56,019
So wobetumi afi ase, patrona?

231
00:13:56,020 --> 00:13:57,230
Sí.

232
00:14:06,030 --> 00:14:08,119
El Gordo anka abofra bi ho asɛm.

233
00:14:08,120 --> 00:14:11,079
Ɔrenkɔ kwan no mu.

234
00:14:11,080 --> 00:14:13,149
Na sɛ ɔyɛ saa a?

235
00:14:13,150 --> 00:14:14,220
Wobetumi akyɛ ɔdamoa.

236
00:14:22,140 --> 00:14:23,420
Dɛn ne beae yi? Ɛyɛ creepy.

237
00:14:25,230 --> 00:14:28,229
Ná ɛyɛ agoprama a wɔde di agoru
ansa na Ahum kɛse Katrina retu.

238
00:14:28,230 --> 00:14:30,109
Obiara mma ha, .
enti wubetumi abɔ

239
00:14:30,110 --> 00:14:32,169
biribiara a wopɛ, cabroncito.

240
00:14:32,170 --> 00:14:34,099
Mmɔ biribiara, Tony.

241
00:14:34,100 --> 00:14:35,200
Mɛhwɛ yiye.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,069
Gracias na ɔkyerɛwee.

243
00:14:45,070 --> 00:14:46,280
De nada, ɔboafoɔ.

244
00:15:11,080 --> 00:15:12,229
Yesu.

245
00:15:12,230 --> 00:15:13,230
Tranquilo, Nancy, na ɔkyerɛwee.

246
00:15:17,130 --> 00:15:19,070
Yɛnnyɛ ha sɛ yɛbɛpira wo.

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,190
Tena ase.

248
00:15:27,180 --> 00:15:30,259
Woyɛ adwuma ma nnipa bɔne

249
00:15:30,260 --> 00:15:33,049
a ɛyɛ adwuma ma nnipa a wɔyɛ bɔne sen biara, .

250
00:15:33,050 --> 00:15:35,070
te sɛ Cheo Ortiz.

251
00:15:38,120 --> 00:15:39,219
Wopɛ dɛn?

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,070
Sɛnea ɛbɛyɛ a obehu baabi a n’abusua wɔ.

253
00:15:43,260 --> 00:15:45,159
- a meye paralegal kɛkɛ.
- me...

254
00:15:45,160 --> 00:15:47,220
Mekyerɛw nsɛm tiawa nkutoo. Me...

255
00:15:49,190 --> 00:15:51,220
Woyɛ ɛna pa.

256
00:15:53,070 --> 00:15:55,029
Abeawa Scout, .

257
00:15:55,030 --> 00:15:57,119
bɔɔlbɔ, .

258
00:15:57,120 --> 00:15:59,219
asɔre nnwontofo kuw.

259
00:15:59,220 --> 00:16:01,159
M-me nnyɛ...
Minnim biribiara.

260
00:16:01,160 --> 00:16:04,000
Corrine na ɔkyerɛwee.

261
00:16:05,070 --> 00:16:08,109
Ɔyɛ freshman
wɔ Tulane, ɛnte saa?

262
00:16:08,110 --> 00:16:11,150
Enti ɛyɛ anigye sɛ wubenya abusua
bɛn hɔ saa.

263
00:16:12,200 --> 00:16:15,220
Ná obetumi aba fie
na nya mami gumbo no mu anigye.

264
00:16:16,250 --> 00:16:20,150
Yɛreyɛ nsrahwɛ
de kɔmaa mmeawa yi mu biako a wɔwɔ hɔ nnɛ.

265
00:16:22,190 --> 00:16:26,169
Cheo abeawa anaa wo dea.

266
00:16:26,170 --> 00:16:28,030
Wo paw.

267
00:16:46,030 --> 00:16:47,109
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.

268
00:16:47,110 --> 00:16:49,089
Yeah, ɛno ara ne no. Kɔ so kɛkɛ.

269
00:16:49,090 --> 00:16:50,090
Fa gas no bɔ kɛkɛ.

270
00:16:50,090 --> 00:16:51,080
Meyɛɛ saa ara.

271
00:16:51,081 --> 00:16:52,999
Ɛtena hɔ ntɛmntɛm saa.

272
00:16:53,000 --> 00:16:54,129
Wobɛnya.

273
00:16:54,130 --> 00:16:55,230
- sɔ hwɛ bio.
- Yoo.

274
00:16:58,030 --> 00:16:59,209
Ɛno ne no!

275
00:16:59,210 --> 00:17:01,199
Wubetumi akɔ ntɛmntɛm kakra.

276
00:17:01,200 --> 00:17:03,240
Yoo.

277
00:17:05,050 --> 00:17:06,999
- ne no!
- Hei!

278
00:17:07,000 --> 00:17:09,010
Metumi ayɛ.

279
00:17:12,010 --> 00:17:13,190
Gotcha, cabrón, na wɔde di dwuma.

280
00:17:29,290 --> 00:17:33,020
Sɛ woyɛ a, dɛn na anka wobɛyɛ
na wonni adwuma yi mu?

281
00:17:37,020 --> 00:17:39,089
Ebia na...

282
00:17:39,090 --> 00:17:42,050
bue nnomaa sotɔɔ bi wɔ Celaya
me ne me nuabea.

283
00:17:45,040 --> 00:17:47,030
Ɛno ne wo daeɛ?

284
00:17:50,100 --> 00:17:51,179
Dabi, hombre, na ɛwɔ hɔ.

285
00:17:51,180 --> 00:17:52,229
Nanso, ɔdɔ wɔn.

286
00:17:52,230 --> 00:17:54,079
Macaws, .

287
00:17:54,080 --> 00:17:57,149
cockatoos, akɔre a wɔfrɛ wɔn akɔre.

288
00:17:57,150 --> 00:18:00,009
Wɔyɛ dede denneennen.

289
00:18:00,010 --> 00:18:01,290
Nanso wɔn ho yɛ fɛ sɛ wobɛhwɛ.

290
00:18:05,250 --> 00:18:08,069
Y tu?

291
00:18:08,070 --> 00:18:10,010
Sɛ woantra ha a?

292
00:18:13,090 --> 00:18:15,059
Minnim biribi foforo biara.

293
00:18:15,060 --> 00:18:16,079
M-me maa m’adamfo bi kwan

294
00:18:16,080 --> 00:18:17,199
de me kar dii dwuma adapɛn kakraa bi a atwam ni.

295
00:18:17,200 --> 00:18:20,069
Ebia onim biribi.

296
00:18:20,070 --> 00:18:22,099
Hena ne w’adamfo?

297
00:18:22,100 --> 00:18:24,219
Ɔyɛ adwuma ma po so hyɛn adwumakuw bi.

298
00:18:24,220 --> 00:18:26,030
Ɔte hyɛn bi mu mprempren.

299
00:18:27,170 --> 00:18:29,189
So ɔkaa me nua barima ho asɛm pɛn?

300
00:18:29,190 --> 00:18:31,029
Daabi.

301
00:18:31,030 --> 00:18:35,059
Tie, meyɛ... Mepa wo kyɛw ankasa, ankasa
w’abusua ho asɛm, nanso meka kyerɛɛ wo

302
00:18:35,060 --> 00:18:37,039
biribiara a minim.

303
00:18:37,040 --> 00:18:39,159
Sɛ woma me kwan a, .
bere a ɔsan ba no, .

304
00:18:39,160 --> 00:18:41,109
Metumi de wo akɔ ne nkyɛn.

305
00:18:41,110 --> 00:18:43,130
Ɔda ne sẽ mu.

306
00:18:44,220 --> 00:18:46,069
Mihuu eyi wɔ ne sika kotoku mu.

307
00:18:46,070 --> 00:18:48,180
Ɛne nea yehuu no hyia
wɔ René amu no nkyɛn.

308
00:18:55,140 --> 00:18:57,080
Abeawa a ɔyɛ ɔbadwemma.

309
00:18:59,030 --> 00:19:01,050
Ɛkame ayɛ sɛ ogyee wo dii.

310
00:19:02,280 --> 00:19:05,119
Obiara nnim onipa ko a woyɛ

311
00:19:05,120 --> 00:19:07,999
anaa baabi a wowɔ.

312
00:19:08,000 --> 00:19:09,179
Dabi, dabi, dabi. Mesrɛ wo...

313
00:19:09,180 --> 00:19:12,019
Enti mɛma wo hokwan biako a etwa to

314
00:19:12,020 --> 00:19:14,029
sɛ wobɛgye wo ho nkwa, Emilia.

315
00:19:14,030 --> 00:19:16,199
- hwan na okum me nua barima?
- Mennim.

316
00:19:16,200 --> 00:19:19,249
- meka ntam ma Nyame, .
- Mennim.

317
00:19:19,250 --> 00:19:21,049
Nea ɛyɛ awerɛhow ma wo ne sɛ, .

318
00:19:21,050 --> 00:19:22,250
Awurade pa no ntie.

319
00:19:29,220 --> 00:19:34,259
Eyi... eyi yɛ hu.

320
00:19:34,260 --> 00:19:36,090
M’ani agye sɛ w’ani agye.

321
00:19:37,260 --> 00:19:39,999
Tie, Tony, tie.

322
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
Wo ho asɛm haw me.

323
00:19:44,040 --> 00:19:46,000
Mihuu wo sketchbook no.

324
00:19:49,290 --> 00:19:51,199
Wofaa me nneɛma mu?

325
00:19:51,200 --> 00:19:52,259
Dabi.

326
00:19:52,260 --> 00:19:54,149
Ɛno yɛ basabasa.

327
00:19:54,150 --> 00:19:55,430
So ɛno nti na wode me baa ha?

328
00:19:55,454 --> 00:19:57,049
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
Na mepɛ sɛ...

329
00:19:57,050 --> 00:19:59,079
Dabi, dabi, dabi, wo werɛ mfi.

330
00:19:59,080 --> 00:20:01,020
Me deɛ, mafiri adi.

331
00:20:17,190 --> 00:20:18,250
Hena na ɔwɔ hɔ?

332
00:20:40,280 --> 00:20:44,019
Woda so ara tan Pote
nea ɔyɛe nti.

333
00:20:44,020 --> 00:20:46,279
Dɛn na ɔyɛe?

334
00:20:46,280 --> 00:20:48,209
Okum no.

335
00:20:48,210 --> 00:20:50,210
Na wopɛ aweredi.

336
00:20:52,030 --> 00:20:53,270
Mihuu wo mfonini ahorow no.

337
00:20:57,080 --> 00:20:59,200
Ɛno nyɛ me ho asɛm
a okum Pote.

338
00:21:01,010 --> 00:21:02,140
Ɛyɛ me na merema wakɔ so atra ase.

339
00:21:04,120 --> 00:21:06,060
Mente aseɛ.

340
00:21:10,230 --> 00:21:12,260
Saa mfonini ahorow no
yɛ me dae bɔne.

341
00:21:16,030 --> 00:21:18,219
Metwe mfonini sɛnea ɛbɛyɛ a menya wɔn
fi me tirim...

342
00:21:18,220 --> 00:21:22,019
Enti metumi ada, .

343
00:21:22,020 --> 00:21:24,210
enti metumi abɔ mmɔden na mate nka sɛ meyɛ obi a ɔte ase.

344
00:21:27,130 --> 00:21:29,229
- Dabi, mesrɛ wo.
- a na me papa taa ka.

345
00:21:29,230 --> 00:21:31,089
"Eyi bɛyɛ me yaw."
pii sen saa

346
00:21:31,090 --> 00:21:34,019
sen sɛ ɛbɛpira wo."

347
00:21:34,020 --> 00:21:35,179
- Dɛn?
- Dabi.

348
00:21:35,180 --> 00:21:37,139
- Me Nyame.
- bra, ɔdɔfo.

349
00:21:37,140 --> 00:21:39,089
Minim sɛ ɛnyɛ wo na woyɛɛ eyi, .

350
00:21:39,090 --> 00:21:42,009
nanso wunim nea ɔyɛɛ saa.

351
00:21:42,010 --> 00:21:43,770
- abeawa a ne ho ye te se wo.
- anntumi nnye afrafra

352
00:21:43,794 --> 00:21:45,139
wɔ tebea a ɛyɛ abofono yi mu.

353
00:21:45,140 --> 00:21:47,169
- a wode wo kar no fɛm.
- ma obi.

354
00:21:47,170 --> 00:21:49,049
Ebia wo nyaa wo ho a...

355
00:21:49,050 --> 00:21:54,070
- a onni papa, onipa a waporɔw.
- wo wo nkyɛn.

356
00:21:55,280 --> 00:21:59,139
Itit nyɛ ne mfomso.
Ɔnyɛ saa.

357
00:21:59,140 --> 00:22:01,099
- hwan ne "no"?
- Ɔde...

358
00:22:01,100 --> 00:22:04,149
Mymy abarimaa adamfo.

359
00:22:04,150 --> 00:22:06,229
Ɔwɔ Mexico seesei, nanso...

360
00:22:06,230 --> 00:22:08,129
- a na oye petee.
- a wodi akyire.

361
00:22:08,130 --> 00:22:10,090
Ɛno ɛno ne no.

362
00:22:12,260 --> 00:22:15,249
- Mexico?
- Aane.

363
00:22:15,250 --> 00:22:19,090
Ɛba sɛ w’adamfo abarimaa no yɛ adwuma
Teresa Mendoza dea?

364
00:22:28,110 --> 00:22:30,040
Ɛyɛ m’ankasa damn mfomso.

365
00:22:31,290 --> 00:22:36,049
Ma m’anibere mfura m’ani
de kyerɛ Mendoza su ankasa.

366
00:22:36,050 --> 00:22:38,059
Wopɛ sɛ mefa no?

367
00:22:38,060 --> 00:22:39,279
Dabi.

368
00:22:39,280 --> 00:22:43,149
Mewɔ m’ankasa nhyehyɛe
ma Akyerɛbaa Mendoza.

369
00:22:43,150 --> 00:22:45,139
Na abeawa no nso ɛ?

370
00:22:45,140 --> 00:22:48,009
Ma no ntra ase.

371
00:22:48,010 --> 00:22:49,210
Ebia ɔbɛboa no akyiri yi.

372
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
Fa tuo no to fam!

373
00:23:34,270 --> 00:23:35,999
Worentow me tuo.

374
00:23:36,000 --> 00:23:37,160
Wohia me na ama matumi akɔ Cheo.

375
00:23:39,090 --> 00:23:40,219
Yɛpɛ sɛ yɛne wo kasa kɛkɛ!

376
00:23:40,220 --> 00:23:42,000
Mma mmɛn no koraa.

377
00:23:45,260 --> 00:23:47,160
Hijo de puta na ɛyɛ!

378
00:23:49,090 --> 00:23:51,040
Mma menyɛ wo yaw.

379
00:23:53,070 --> 00:23:55,110
Ebinom a wɔyɛ apɔnkɔsotefo a wɔyɛ pinche
wo ne, cabrón.

380
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
Pote na ɔkyerɛwee.

381
00:24:02,160 --> 00:24:06,049
Hwɛ no yiye.

382
00:24:06,050 --> 00:24:07,129
Dabi, dabi, dabi!

383
00:24:07,130 --> 00:24:08,189
Dabi, mfa wo nsa nka no!

384
00:24:08,190 --> 00:24:09,269
Gotcha na ɛwɔ hɔ.

385
00:24:09,270 --> 00:24:12,059
Twe wo ho fi ne ho!
Mfa wo nsa nka no!

386
00:24:12,060 --> 00:24:14,020
Mma nnyɛ no yaw!

387
00:24:36,030 --> 00:24:37,209
Gotta fa eyi.

388
00:24:37,210 --> 00:24:39,040
Orale na ɛyɛ.

389
00:24:40,070 --> 00:24:41,239
Hola.

390
00:24:41,240 --> 00:24:43,080
Primo na ɔkyerɛwee.

391
00:24:45,140 --> 00:24:46,190
Woka kyerɛ me.

392
00:24:47,270 --> 00:24:49,219
Wo lady no te dɛn?

393
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Me dɛn?

394
00:24:50,221 --> 00:24:52,069
Teresita na ɔkyerɛwee.

395
00:24:52,070 --> 00:24:53,999
Na worebɛka akyerɛ no

396
00:24:54,000 --> 00:24:56,139
ɛfa atɛkyɛ no ho.

397
00:24:56,140 --> 00:24:58,009
So ɛsɛ sɛ meda so ara hwɛ m’akyi?

398
00:24:58,010 --> 00:24:59,059
Dabi.

399
00:24:59,060 --> 00:25:01,159
Ne nyinaa yɛɛ yiye.

400
00:25:01,160 --> 00:25:02,289
Aane?

401
00:25:02,290 --> 00:25:06,229
Ɛno yɛ.

402
00:25:06,230 --> 00:25:08,099
Woyɛ ɔtorofo pa.

403
00:25:08,100 --> 00:25:10,230
Ma wo mmabea no ntra sum mu.

404
00:25:17,200 --> 00:25:20,170
Mmea wɔ ɔkwan bi
a ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ anifere.

405
00:25:27,020 --> 00:25:29,100
Wunim nea Siete Gotas yɛ?

406
00:25:32,050 --> 00:25:36,149
Yeah, ɛyɛ wo tequila
ne mpɔtam bi a ɛwɔ Culiacán.

407
00:25:36,150 --> 00:25:38,259
Yeah, ɛhɔ na minyinii.

408
00:25:38,260 --> 00:25:42,059
Mitumi traa ase sɛ obi a ɔsesa sika.

409
00:25:42,060 --> 00:25:46,029
Ná metaa kɔda
anadwo biara ɔkɔm de no

410
00:25:46,030 --> 00:25:48,279
na na ɛhaw me wɔ m’ahobammɔ ho.

411
00:25:48,280 --> 00:25:52,129
Nkurɔfo wuwu da biara da bere a wɔrebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛba ɔman yi mu, .

412
00:25:52,130 --> 00:25:54,059
a wɔwɔ anidaso sɛ wobenya asetra pa.

413
00:25:54,060 --> 00:25:56,159
Wowɔ nneɛma a wubetumi apaw.

414
00:25:56,160 --> 00:25:58,099
Wubetumi ayɛ saa
obiara a wopɛ sɛ woyɛ.

415
00:25:58,100 --> 00:26:01,140
Nnipa awuwu
ama woanya saa hokwan no.

416
00:26:12,110 --> 00:26:14,020
Hey, onipa. Meyera koraa.

417
00:26:15,270 --> 00:26:18,100
Kafra. Entumi mmoa wo, ɔbarima.

418
00:26:23,150 --> 00:26:25,050
Si fam. Si fam! Dwane!

419
00:26:26,140 --> 00:26:27,140
Si fam!

420
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
Si fam.

421
00:26:37,080 --> 00:26:38,289
Mma nnhwɛ w’akyi. Fa wo ho to fam.

422
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
Kɔ!

423
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
Si fam.

424
00:26:57,020 --> 00:26:58,049
Bra so.

425
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
Ɛyɛ. Kɔ!

426
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Mierda na ɔkyerɛwee.

427
00:27:21,280 --> 00:27:25,109
Ɛhɔ na wokɔ.

428
00:27:25,110 --> 00:27:26,289
Wo kɔm de wo, mi'jo?

429
00:27:26,290 --> 00:27:28,289
Yɛda so ara wɔ karka kakra.

430
00:27:28,290 --> 00:27:30,189
Ɛhe na wode yɛn rekɔ?

431
00:27:30,190 --> 00:27:33,079
Sɛ wopɛ sɛ wuhu ɔbea pa bi.

432
00:27:33,080 --> 00:27:35,169
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛbɔ wo hu.

433
00:27:35,170 --> 00:27:39,130
Nanso sɛ obiara yɛ n’ade a, .
biribiara bɛyɛ yiye.

434
00:27:42,280 --> 00:27:44,100
Ɛha na wokɔ.

435
00:27:56,270 --> 00:27:59,219
Biribiara bɛyɛ yie.

436
00:27:59,220 --> 00:28:00,240
Ɛte saa, Luz?

437
00:28:18,240 --> 00:28:20,049
Ma menhu mogya no.

438
00:28:20,050 --> 00:28:21,199
Hwɛ me.

439
00:28:21,200 --> 00:28:22,229
Nhwɛ mogya no.

440
00:28:22,230 --> 00:28:24,099
Ɛyɛ mogya a ɛretu no bɔne.

441
00:28:24,100 --> 00:28:27,079
Menim. Hom kɛkɛ.

442
00:28:27,080 --> 00:28:29,180
- de nhyɛsoɔ to ha, ɛyɛ?
- Yoo.

443
00:28:31,010 --> 00:28:32,059
Fa nhyɛso to so.

444
00:28:32,060 --> 00:28:34,149
Fa nhyɛso to hɔ.

445
00:28:34,150 --> 00:28:36,039
Ɛyɛ.

446
00:28:36,040 --> 00:28:37,360
Yɛbɛfiri ha, .
okay?

447
00:28:37,384 --> 00:28:40,224
- Yoo.
- a yebefiri ha.

448
00:29:04,160 --> 00:29:05,600
- hwan ne saa mmarima yi?
- Mennim.

449
00:29:05,624 --> 00:29:06,239
Tie.

450
00:29:06,240 --> 00:29:08,099
Wɔwɔ ha ma me, .
ɛnyɛ mo dea.

451
00:29:08,100 --> 00:29:10,019
Yoo?

452
00:29:10,020 --> 00:29:12,009
Me deɛ, mɛtu mmirika akɔwie
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wɔn afi wo ho.

453
00:29:12,010 --> 00:29:13,530
Dabi, dabi, mesrɛ wo, Teresa.
Dabi, dabi, mesrɛ wo.

454
00:29:13,554 --> 00:29:16,209
Tie, woayɛ
sɛ wobɛtena ha, Tony, ɛyɛ yie?

455
00:29:16,210 --> 00:29:18,159
Teresa, hwɛ, .
M-me ntumi nhwere wo.

456
00:29:18,160 --> 00:29:19,320
- Mesrɛ wo, mma...
- a worennye.

457
00:29:19,344 --> 00:29:21,289
Worenhwere me, mehyɛ bɔ.

458
00:29:21,290 --> 00:29:22,290
Tra ha.

459
00:30:02,140 --> 00:30:03,240
El Gordo ka sɛ adios.

460
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Gyae no hɔ!

461
00:30:07,211 --> 00:30:09,029
Tony, dabi.

462
00:30:09,030 --> 00:30:11,079
Fa to fam, .
anaasɛ mɛbɔ wo akɔ.

463
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
Woanya huevos, cabrón?

464
00:30:14,190 --> 00:30:15,230
Tony...

465
00:30:17,050 --> 00:30:18,230
Worentumi nyɛ, ɛnte saa?

466
00:30:33,040 --> 00:30:34,189
Ɛno ne wɔn nyinaa, patrona.

467
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
Estás a ɛyɛ bien?

468
00:30:35,191 --> 00:30:37,159
Tony.

469
00:30:37,160 --> 00:30:38,480
- so na wapira wo?
- Dabi Me ho ye.

470
00:30:38,504 --> 00:30:39,219
Hwɛ me.

471
00:30:39,220 --> 00:30:41,109
Hwɛ me. So wo ho ye?

472
00:30:41,110 --> 00:30:42,289
- Aane.
- a wo ho ye?

473
00:30:42,290 --> 00:30:45,009
Aane?
Okay, ma me tuo no, okay?

474
00:30:45,010 --> 00:30:46,209
Wo ho ye.

475
00:30:46,210 --> 00:30:49,100
Momma yɛnkɔ.-

476
00:30:58,200 --> 00:31:01,030
Yɛfrɛɛ ayaresabea ahorow, .
afiase ahorow, bɔs gyinabea ahorow.

477
00:31:04,110 --> 00:31:05,290
Ɛsɛ sɛ wohwɛ wo ho denneennen.

478
00:31:08,050 --> 00:31:10,219
Ɔfrɛɛ me nna abien a atwam ni.

479
00:31:10,220 --> 00:31:13,059
Ɔka kyerɛɛ me sɛ
na ɔreba Mexico.

480
00:31:13,060 --> 00:31:16,119
Ebia yebetumi afrɛ Javi.
Ebia obetumi aboa.

481
00:31:16,120 --> 00:31:18,170
Me deɛ mɛdi me primo no ho dwuma.

482
00:31:22,250 --> 00:31:24,040
Afei fi ha.

483
00:31:47,190 --> 00:31:50,119
Raul mmarima no bɔɔ mmɔden sɛ wobekum me
na ɛkame ayɛ sɛ onyaa Tony.

484
00:31:50,120 --> 00:31:52,069
Ɔde ne nkwa bɛtua.

485
00:31:52,070 --> 00:31:56,059
Mepene so, nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
di kan ne Cheo nni nkitaho, .

486
00:31:56,060 --> 00:31:57,200
anaasɛ ɛrenyɛ hwee.

487
00:32:04,280 --> 00:32:07,020
Wopɛ sɛ wokɔ kɔgye
a donut, mi'jo?

488
00:32:11,080 --> 00:32:13,000
Mempɛ bi.

489
00:32:17,130 --> 00:32:18,249
Wiɛ, meyɛ saa.

490
00:32:18,250 --> 00:32:19,270
Fa biako ma me, baby.

491
00:32:22,070 --> 00:32:23,279
Woanya chocolate?

492
00:32:23,280 --> 00:32:25,199
Mami ani gye chocolate ho.

493
00:32:25,200 --> 00:32:27,039
Ampa ara.

494
00:32:27,040 --> 00:32:29,050
Dale, Cheito, na ɔkyerɛwee. Ɔkɔm de Mami.

495
00:32:35,100 --> 00:32:37,149
Mede me ho ahyɛ ɔdɔ mu
ne narco pɛnkoro, .

496
00:32:37,150 --> 00:32:39,229
te sɛ wo ara.

497
00:32:39,230 --> 00:32:44,099
Sɛ ɛsɛ sɛ mesan yɛ bio a, .
Anka mɛguan.

498
00:32:44,100 --> 00:32:46,070
Me babarima no ne nea mewɔ nyinaa.

499
00:32:48,280 --> 00:32:52,059
Na anka wobɛyɛ nea ɛho hia biara
sɛ wobegye no nkwa, .

500
00:32:52,060 --> 00:32:54,070
te sɛ me ne me nyame ba.

501
00:32:56,150 --> 00:32:59,090
Enti wunim nea metumi yɛ.

502
00:33:02,170 --> 00:33:06,080
Mɛsɛe w’abusua
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye me de no nkwa.

503
00:33:12,200 --> 00:33:14,080
Frɛ no.

504
00:33:27,020 --> 00:33:28,050
Ɛyɛ Luz.

505
00:33:31,070 --> 00:33:32,229
Hola, mi amor, na woayɛ.

506
00:33:32,230 --> 00:33:34,139
Hola, papi!

507
00:33:34,140 --> 00:33:36,089
Que pasa, Cheito, wo ho?

508
00:33:36,090 --> 00:33:39,049
Me deɛ, mereyɛ donuts
ne mami nnamfo foforo.

509
00:33:39,050 --> 00:33:40,040
So wopɛ bi?

510
00:33:40,041 --> 00:33:42,219
Ampa ara.

511
00:33:42,220 --> 00:33:45,190
Mira, fa mami hyɛ, ɛyɛ yie?

512
00:33:52,090 --> 00:33:54,169
Mewɔ Luz ne wo babarima.

513
00:33:54,170 --> 00:33:56,099
Wubetumi agye wɔn nkwa, .

514
00:33:56,100 --> 00:33:58,209
anaasɛ fa wo nkwa nna a aka no di dwuma
wɔ adansefo ahobammɔ mu

515
00:33:58,210 --> 00:34:00,050
nim sɛ wo na wokum wɔn.

516
00:34:08,250 --> 00:34:10,130
Anwummere pa, Owura Ortiz.

517
00:34:27,180 --> 00:34:29,149
Mennyɛ adanseɛ.

518
00:34:29,150 --> 00:34:31,080
Ma me kwan?

519
00:34:32,120 --> 00:34:34,210
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

520
00:34:36,020 --> 00:34:38,179
Menyɛ ɔkraman.

521
00:34:38,180 --> 00:34:41,159
Eyi yɛ mfomso
wo mpɛ sɛ woyɛ, Ortiz.

522
00:34:41,160 --> 00:34:45,120
Mehyɛ bɔ sɛ, worenhu da
w’abusua bio.

523
00:34:48,060 --> 00:34:50,070
Yɛ wo bɔne sen biara, pendejo.

524
00:34:57,230 --> 00:34:59,020
Wɔayɛ.

525
00:35:10,240 --> 00:35:15,289
Ɔbɛhia eyi.
Wɔbɛka wo ne wo ba no

526
00:35:15,290 --> 00:35:18,999
san kɔ Hialeah.

527
00:35:19,000 --> 00:35:21,079
So wuhu afie yi?

528
00:35:21,080 --> 00:35:24,249
M’awofo ne me nuabea de.

529
00:35:24,250 --> 00:35:27,199
Woankɔ
akɔ adansefo ahobammɔ mu

530
00:35:27,200 --> 00:35:30,159
efisɛ anka wobɛhwere w’abusua.

531
00:35:30,160 --> 00:35:33,109
Sɛ wokasa a, .
wohwere wɔn ɔkwan biara so.

532
00:35:33,110 --> 00:35:34,279
Merenyɛ saa.

533
00:35:34,280 --> 00:35:38,079
Worenhu me bio da.

534
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Papa.

535
00:35:41,080 --> 00:35:43,060
Akwantu a ahobammɔ wom.

536
00:35:47,080 --> 00:35:49,209
Yɛn Agya, .

537
00:35:49,210 --> 00:35:52,009
sɛ wowɔ ɔsoro, .

538
00:35:52,010 --> 00:35:54,059
Wo din ho ntew.

539
00:35:54,060 --> 00:35:56,279
W’ahenni mmra.

540
00:35:56,280 --> 00:35:58,200
Meda wo ase, Awurade, wɔ Wo
bɛ, saa ara wɔ asase so

541
00:35:58,224 --> 00:36:01,119
te sɛ nea ɛwɔ soro.

542
00:36:01,120 --> 00:36:04,009
Ma yɛn nnɛ yɛn
da biara da paanoo.

543
00:36:04,010 --> 00:36:05,149
Perdona nuestras ofensas, .

544
00:36:05,150 --> 00:36:07,069
como también nosotros a wɔde yɛ nneɛma a wɔde yɛ adwuma

545
00:36:07,070 --> 00:36:08,190
a los que nos ofenden a ɛwɔ hɔ no.

546
00:36:11,190 --> 00:36:14,029
Nos dejes caer biara nni hɔ
ententación y líbranos a ɛwɔ hɔ no...

547
00:36:14,030 --> 00:36:15,189
Mefrɛɛ Boas.

548
00:36:15,190 --> 00:36:18,270
Ɔde sika bɛmena
de kɔmaa Manny nuabea a ɔwɔ Celaya no.

549
00:36:21,150 --> 00:36:23,119
Gracias, ɔboafo.

550
00:36:23,120 --> 00:36:24,440
Ɛno ne nea na Manny pɛ
nea ɛsen biara.

551
00:36:29,140 --> 00:36:31,030
Wowɔ he?

552
00:36:32,030 --> 00:36:34,079
Me ne Davis.

553
00:36:34,080 --> 00:36:36,089
Ɛyɛ. Wowɔ ahobammɔ mprempren.

554
00:36:36,090 --> 00:36:37,290
Adɛn nti na woreboa me?

555
00:36:42,180 --> 00:36:46,089
Ɔrentumi nkɔ so mpira nkurɔfo
te sɛ eyi.

556
00:36:46,090 --> 00:36:48,279
Ɛnyɛ nea ɛteɛ.

557
00:36:48,280 --> 00:36:51,189
René akyi no, me...

558
00:36:51,190 --> 00:36:54,079
Ná ɛsɛ sɛ migyae no.

559
00:36:54,080 --> 00:36:56,060
Obiara foforo biara nni hɔ a ɔbɛyɛ saa.

560
00:37:13,290 --> 00:37:17,259
Huevos, chorizo, ne jalapeño a wɔde yɛ aduan.

561
00:37:17,260 --> 00:37:20,149
Ɛbɛboa wo ma wo ho atɔ wo ntɛmntɛm.

562
00:37:20,150 --> 00:37:22,010
Ɔkɔm nnye me.

563
00:37:30,270 --> 00:37:32,269
I know you hate me, Tony,

564
00:37:32,270 --> 00:37:36,020
nanso ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka biribi kyerɛ wo.

565
00:37:39,020 --> 00:37:42,159
Wogyinaa Teresa akyi.

566
00:37:42,160 --> 00:37:45,239
Ɛnfa ho
ɔkwan a ɛkɔɔ fam no.

567
00:37:45,240 --> 00:37:47,170
Woyɛ ɔbarima.

568
00:37:55,270 --> 00:37:59,209
Misusuwii sɛ metumi ayɛ.

569
00:37:59,210 --> 00:38:02,220
Wunim, na mepɛ
sɛ wɔbɛyɛ no, nanso...

570
00:38:04,230 --> 00:38:06,200
Ná mintumi kɛkɛ.

571
00:38:10,160 --> 00:38:13,120
Pistola ntumi nyɛ wo
ɔbarima bi.

572
00:38:14,250 --> 00:38:18,109
Afɔrebɔ yɛ, .

573
00:38:18,110 --> 00:38:19,159
na mopɛɛ

574
00:38:19,160 --> 00:38:21,100
sɛ wobɛhwere wo nkwa ama no.

575
00:38:42,040 --> 00:38:43,220
Ná mepɛ sɛ meyɛ sɛ me papa.

576
00:38:46,230 --> 00:38:49,100
Nanso menyɛ ɔsraani, Pote.

577
00:38:52,210 --> 00:38:55,230
Sɛ woyɛ saa a, anka merenhu saa
na onnye me nni wɔ eyi mu.

578
00:38:59,270 --> 00:39:01,090
Mempɛ eyi mprempren.

579
00:39:18,280 --> 00:39:20,150
Orale, Tony, na ɔkyerɛwee.

580
00:39:35,190 --> 00:39:37,160
Mede wo hoahoa me ho, mi'jo.

581
00:39:44,120 --> 00:39:46,279
Um, mepa wo kyɛw.
C-so metumi anya wo fon a wode di dwuma wɔ nsa so?

582
00:39:46,280 --> 00:39:48,129
Ɛsɛ sɛ mefrɛ m’adamfo abarimaa no.

583
00:39:48,130 --> 00:39:50,129
Gye di. Ɛha na wokɔ.

584
00:39:50,130 --> 00:39:51,170
Hwɛ, meda mo ase, meda mo ase, .

585
00:39:51,194 --> 00:39:53,323
meda mo ase, meda mo ase.

586
00:39:55,290 --> 00:39:57,179
Damn it!

587
00:39:57,180 --> 00:39:58,249
Me Nyankopɔn.

588
00:39:58,250 --> 00:40:00,089
Polisifo no?

589
00:40:00,090 --> 00:40:02,029
Ɛyɛ. Me ne wɔn bɛkasa.

590
00:40:02,030 --> 00:40:04,139
D-nnyae.
Nnyae. Kɔ so ara kwa.

591
00:40:04,140 --> 00:40:06,060
- Mesrɛ wo, nnyae.
- Ɛyɛ.

592
00:40:10,220 --> 00:40:13,119
Dabi Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

593
00:40:13,120 --> 00:40:15,009
- dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!
- Me Nyame.

594
00:40:15,010 --> 00:40:16,140
- Me Nyame.
- Dabi.

595
00:40:21,040 --> 00:40:23,259
Dabi, ma no nkɔ kɛkɛ, Randall!

596
00:40:23,260 --> 00:40:25,199
Gyae!

597
00:40:25,200 --> 00:40:27,159
Daabi.

598
00:40:27,160 --> 00:40:30,190
Dɛn na worebɔ mmɔden
sɛ wobɛdi ho adanseɛ, ɔba?

599
00:40:33,190 --> 00:40:36,149
Worentumi nnaadaa me.

600
00:40:36,150 --> 00:40:38,070
Minim onipa ko a woyɛ ankasa.

601
00:40:42,010 --> 00:40:44,019
Saa na ɛba

602
00:40:44,020 --> 00:40:45,149
bere a woreyɛ nneɛma basabasa no

603
00:40:45,150 --> 00:40:48,000
wo nte ase, ɔba.

604
00:41:03,050 --> 00:41:04,099
Hɛlo. Me ne Emilia.

605
00:41:04,100 --> 00:41:08,020
- seesei ara me ntumi mmua wo.
- Gyae me nkra.

606
00:41:16,090 --> 00:41:18,040
Fa wo ho to wo so, Emilia.

607
00:41:55,064 --> 00:42:02,064
Extract na Wɔatu mpɔn denam NoM3RcY so
Efi: Subscene


 
  

 
 
 
 
   
 
 


   



